terça-feira, 28 de junho de 2016

Photograph - Ed Sheeran


Bom dia pessoal , tudo ótimo né ? Ontem meu namorado me perguntou se eu conhecia tradução da musica Pothograph do Ed Sherran ( nos ouvimos muito ela e todas as outra do Ed também ) , e acreditem eu não conhecia , (mas desse momento em diante a curiosidade me matou e eu tive que ver ela logo rsrs' ). Então hoje venho trazer para vocês essa musica maravilhosa para que quem não conhece a tradução ainda ficar por dentro dessa letra espetacular .



Um pouco sobre o Ed. Sheeran
Edward Christopher Sheeran, (Halifax17 de fevereiro de 1991) é um cantor e compositor britânico. No início de 2011, Sheeran lançou um extended play independente, que chamou a atenção de ambos Elton John e Jamie Foxx. Ele, em seguida, assinou contrato com a Asylum Records. Seu álbum de estréia, + (plus) (2011), contendo os singles "The A Team", "You Need Me, I Don't Need You", "Lego House" e "Drunk" foi disco de platina quíntuplo no Reino Unido. Em 2012, ele ganhou dois Brit Awards para Melhor Artista Solo Britânico Masculino e Breakthrough Act britânico. "The A Team" ganhou o prêmio Ivor Novello de Melhor Canção Musicalmente e liricamente. Em 2014 ele foi nomeado para Best New Artist na 56ª Annual Grammy Awards.
A popularidade de Ed Sheeran no exterior se expandiu em 2012, nos EUA, ele fez uma aparição no quarto álbum de estúdio deTaylor Swift, e escreveu canções para o grupo britânico One Direction. Ele passou grande parte de 2013 em turnê na América do Norte, como o ato de abertura para a Red Tour de Taylor Swift. No outono de 2013, Sheeran realizou três shows esgotados noMadison Square Garden, em Nova York (com Swift fazendo uma aparição na segunda noite).
Seu segundo álbum de estúdio intitulado X (multiply) (2014), chegando ao número um na UK Albums Chart e na Billboard US 200. foi nomeado para Álbum do Ano na 57ª Annual Grammy Awards. Como parte de sua turnê mundial X, Sheeran realizou três concertos no Estádio de Wembley, em Londres, em Julho de 2015, o seu maior show solo até a data.
(https://pt.wikipedia.org/wiki/Ed_Sheeran)

Letra original de Photograph 
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen still

So you can keep me inside the pocket
Of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

Loving can heal
Loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die

We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Time's forever frozen still

So you can keep me inside the pocket
Of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me that's okay baby
Only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

So you could fit me
Inside the necklace you got
When you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul

And if you hurt me
Well, that's okay baby
Only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

Tradução Photograph
Amar pode doer
Amar pode doer às vezes
Mas é a única coisa que eu sei
Quando fica difícil
Você sabe que pode ficar difícil algumas vezes
É a única coisa que nos faz sentir vivos

Nós mantemos este amor numa fotografia
Nós fizemos estas memórias para nós mesmos
Onde nossos olhos nunca se fecham
Nossos corações nunca estiveram partidos
E o tempo está congelado para sempre

Então você pode me guardar no bolso
Do seu jeans rasgado
Me abraçando perto até nossos olhos se encontrarem
Você nunca estará sozinha
Me espere para voltar pra casa

Amar pode curar
Amar pode remendar sua alma
E é a única coisa que eu sei
Eu juro que fica mais fácil
Se lembre disso em cada pedaço seu
E é a única coisa que levamos com a gente quando morremos

Nós mantemos este amor numa fotografia
Nós fizemos estas memórias para nós mesmos
Onde nossos olhos nunca fecham
Nossos corações nunca estiveram partidos
E o tempo está congelado para sempre

Então você pode me guardar no bolso
Do seu jeans rasgado
Me abraçando perto até nossos olhos se encontrarem
Você nunca estará sozinha
E se você me machucar, tudo bem querida
Apenas as palavras sangram
Dentro destas páginas você me abraça
E eu nunca vou te deixar ir
Me espere para voltar pra casa
Me espere para voltar pra casa
Me espere para voltar pra casa
Me espere para voltar pra casa

E você poderia me colocar
Dentro do colar que você ganhou
Quando tinha 16 anos
Perto das batidas do seu coração, onde eu deveria estar
Mantenha isso no fundo de sua alma

E se você me machucar
Bem, está tudo bem, querida
Apenas as palavras sangram
Dentro destas páginas você me abraça
E eu nunca te deixarei ir

Quando eu estiver longe
Me lembrarei de como você me beijou
Embaixo do poste de luz da 6ª rua
Ouvindo você sussurrar pelo telefone
Me espere para voltar pra casa
Clipe Original 

Decidi trazer para você também o video do Boyce Avenue e da Bea Miller fazendo o cover da música 




Eu não imagina uma letra tão linda assim fiquei bem encantada e me identifiquei bastante. 
Algumas pessoas assim como eu tem o amor como seu maior objetivo de vida e são capazes de tudo por esse sentimento. Todos sabemos que amar não são só flores porem quem ama de verdade é capaz de suportar todas as dores pois sabem que somente o amor e capaz de curar tudo o que ele próprio causa.  

Gostaria de saber de vocês se já conheciam a tradução da musica e o que acharam ?
Espero realmente que tenha gostado e ate a próxima 
Não se esqueçam de curtir a pagina do blog no facebook e nos instagram.
Um super beijo:*
**Algumas imagens deste port são  retiradas do Google. Caso seja o proprietário de alguma delas, entre em contato para que eu possa deletar ou dar os devidos créditos.

15 comentários:

  1. Gosto demais das musicas de Ed Sheeran. Acho super-românticas, boa letra, melodia agradável. Já ouvi muita gente dizendo que não gosta... Mas gosto é gosto ,né.
    Amei o post.

    Um beijo!

    www.chuvanojardim.com.br

    ResponderExcluir
  2. Eu gosto muito dessa música, não sou muuito fã dele, acho que ando meio desligada de tudo rs

    www.vestindoideias.com

    ResponderExcluir
  3. Ouvi bastante essa música, mas não sabia que a tradução era tão boa.

    Blog Marcy Moraes

    ResponderExcluir
  4. Nossa, achei a letra lindíssima. Eu não conhecia a música, mas já corri para ouvir e também adorei.
    Beijos

    www.baudasresenhas.com.br

    ResponderExcluir
  5. Amo! As letras do Ed são puro amor, né? <3
    Um beijão,
    Gabi do likegabs.blogspot.com ♡

    ResponderExcluir
  6. Adorei a tradução da letra, é realmente linda!
    Beijoos

    Esmaltadas de Alice

    ResponderExcluir
  7. Eu não consigo com Ed gente, as musicas dele me passam uma emoção e um sentimento muito grande, as letras são lindas e a voz dele é muito gostosa de escutar.

    Dany Guimarães| Legalmeente Ruiva
    http://www.legalmeenteruiva.com/

    ResponderExcluir
  8. AMO AMO AMO o Ed, as músicas dele são incríveis. O show dele foi BOM DEMAIS. As letras... caraca uma mais linda que a outra.

    Beijos, Love is Colorful

    ResponderExcluir
  9. Eu amo essa música, muito sentimento nela.

    Beijos
    http://vestibulandaguerreira.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Essa musica e linda mesmo.. eu nem conhecia acredita? Bjs

    www.deboradahl.com

    ResponderExcluir
  11. Ed Sheeran é muito amor, aff! Desde a primeira música, foi amor a primeira ouvida. hihi
    http://www.arquivosderafaela.com/

    ResponderExcluir
  12. Eu amo essa música, e já super conhecia a letra dela, e fiquei mais apaixonada ainda quando ela foi tema da Lou e do Will, amei o post ♥
    lravilla.blogspot.com

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...